蒹葭古琴(蒹葭的古注)

1.蒹葭 的 古注

《诗经·国风·秦风》里有《蒹葭》这首诗,大约来源于2500年以前产生在秦地的一首民歌。其中头两句为:

蒹葭(jiān jiā)苍苍,白露为霜。

所谓伊人,在水一方。

蒹葭(jiān jiā):芦苇。

苍苍:茂盛的样子。

白露为霜:晶莹的露水凝结成了霜。为,凝结成。

所谓:所说、所念,这里指所怀念的。

伊人:那人,指所爱的人。

在水一方:在水的另一边。一方,那一边,指对岸。

译文为:

河畔芦苇苍苍碧色,那是白露凝结成霜。

我那日思夜想的人啊,她就在河水对岸一方。

蒹葭是一种植物,指芦荻,芦苇。蒹,没有长穗的芦苇。葭,初生的芦苇。

这就是对蒹葭的古注,现代没有蒹葭这个词。

2.《诗经•蒹葭》

蒹葭

朝代:先秦

佚名

蒹葭苍苍,白露为霜。所谓伊人,在水一方。

溯洄从之,道阻且长。溯游从之,宛在水中央。

蒹葭萋萋,白露未晞。所谓伊人,在水之湄。

溯洄从之,道阻且跻。溯游从之,宛在水中坻。

蒹葭采采,白露未已。所谓伊人,在水之涘。

溯洄从之,道阻且右。溯游从之,宛在水中沚。

河边芦苇青苍苍,秋深露水结成霜。 意中之人在何处?就在河水那一方。

逆着流水去找她,道路险阻又太长。 顺着流水去找她,仿佛在那水中央。

河边芦苇密又繁,清晨露水未曾干。 意中之人在何处?就在河岸那一边。

逆着流水去找她,道路险阻攀登难。 顺着流水去找她,仿佛就在水中滩。

河边芦苇密稠稠,早晨露水未全收。 意中之人在何处?就在水边那一头。

逆着流水去找她,道路险阻曲难求。 顺着流水去找她,仿佛就在水中洲。

3.蒹葭这首诗何以具有动人心魄,千古不衰的艺术魄力

一、这个问题涉及到《蒹葭》这一首诗的艺术特征的分析,主要是因为这一首诗形象生动的写出了相思的痛苦,古今第一。有关解释如下:

“古之写相思未有过之《蒹葭》者。”

相思之所谓者望之而不可即见之而不可求虽辛劳而求之终不可得也。于是幽幽情思漾漾于文字之间。吾尝闻弦歌弦止而余音在耳今读《蒹葭》文止而余情不散。

蒹葭者芦苇也飘零之物随风而荡却止于其根若飘若止若有若无。思绪无限恍惚飘摇而牵挂于根。根者情也。相思莫不如是。露之为物瞬息消亡。佛法云一切有为法如梦幻泡影。如露亦如电应作如是观情之为物虚幻而未形。庄子曰乐出虚蒸成菌。一理也。霜者露所凝也。土气津液从地而生薄以寒气则结为霜。求佳人而不可得于是相思益甚其情益坚。故曰“未晞”“未已”。虽不可得而情不散故终受其苦。求不得苦爱别离苦此相思之最苦者也

情所系着所谓伊人。然在水一方终不知其所在。贾长江有诗云“只在此山中云深不知处。”夫悦之必求之故虽不知其所踪亦涉水而从之。曰“溯洄”曰“溯游”上下而求索也。且道路险阻弯曲言求索之艰辛真可谓“上穷碧落下黄泉”。然终于“两处茫茫皆不见”所追逐者不过幻影云雾水月镜花终不可得。

相思益至如影在前伸手触之却。“宛在水中央”一句竟如断弦之音铿锵而悠长。痴人耶梦境耶每读到此,不由喜之、叹之、怨之、哭之。

二、对于这一首诗歌的简介补充如下:

《蒹葭》选自《诗经•国风•秦风》大约是2550年以前产生在秦地的一首民歌。

关于这首诗的内容历来意见分歧。归纳起来主要有下列三种说法一是“刺襄公”说。云“蒹葭刺襄公也。未能用周礼将无以固其国焉。”今人苏东天在辨义冲阐析说“‘在水一方’的‘所谓伊人’那个贤人隐喻周王朝礼制。如果逆周礼而治国那就‘道阻且长’、‘且跻’、‘且右’意思是走不通、治不好的。如果顺从周礼那就‘宛在水中央’、‘水中坻’。‘水中沚”意思是治国有希望。”二是“招贤”说。姚际恒的和方玉润的都说这是一首招贤诗“伊人”即“贤才”“贤人隐居水滨而人慕而思见之。”所谓“征求逸隐不以其道隐者避而不见。”三是“爱情”说。今人蓝菊有、杨任之、樊树云、高亭、吕恢文等均持“恋歌”说。如吕恢文说“这是一首恋歌由于所追求的心上人可望而不可及诗人陷入烦恼。说河水阻隔是含蓄的隐喻。”

4.品赏《蒹葭》的艺术境界

蒹葭

朝代:先秦

作者:佚名

蒹葭

(12169人评分) 8.6

朝代:先秦

作者:佚名

原文:

蒹葭苍苍,白露为霜。所谓伊人,在水一方。

溯洄从之,道阻且长。溯游从之,宛在水中央。

蒹葭萋萋,白露未晞。所谓伊人,在水之湄。

溯洄从之,道阻且跻。溯游从之,宛在水中坻。

蒹葭采采,白露未已。所谓伊人,在水之涘。

溯洄从之,道阻且右。溯游从之,宛在水中沚。

写翻译 写赏析 纠错 下载 收藏

评分:

参考翻译

写翻译

译文及注释

译文河边芦苇青苍苍,秋深露水结成霜。 意中之人在何处?就在河水那一方。逆着流水去找她,道路险阻又太长。 顺着流水去找她,仿佛在那水中央。河边芦苇密又繁,清晨露水未曾干。 意中之人在何处?就在河岸那一边。逆着流水去找她,道路险阻攀登难。 顺着流水去找她,仿佛就在水中滩。河边芦苇密稠稠,早晨露水未全收。▼

译文及注释二

译文 大片的芦苇青苍苍,清晨的露水变成霜。我所怀念的心上人啊。就站在对岸河边上。逆流而上去追寻她(他),追随她(他)的道路险阻又漫长。顺流而下寻寻觅觅,她(他)仿佛在河水中央。 芦苇凄清一大片,清晨露水尚未晒干。我那魂牵梦绕的人啊,她(他)就在河水对岸。逆流而上去追寻她(他),那道路坎坷又艰难。▼

参考赏析

意境赏析

不是某词某句用了象征辞格或手法,而是意境的整体象征。“在水一方”,可望难即是人生常有的境遇,“溯徊从之,道阻且长”的困境和“溯游从之,宛在水中央”的幻境,也是人生常有的境遇;人们可能经常受到从追求的兴奋。到受阻的烦恼、再到失落的惆怅这一完整情感流的洗礼,更可能常常受到逆流奋战多痛苦或顺流而下空欢喜的情感冲击;读者可以从这里联想到爱情的境遇和唤起爱情的体验,也可以从这里联想到理想、事业、前途诸多方面的境遇和唤起诸多方面的人生体验。意境的整体象征,使嫌夜)真正具有了难以穷尽的人生哲理意味。王国维曾将这首诗与晏殊的〔蝶恋花〕“昨夜西风调碧树,独上高楼,望尽天涯路”相提并论,认为它二“最得风人情致”,这显然是着眼于它的意境的人生象征意蕴。

事实的虚化、意象的空灵和意境的整体象征,是一个问题的三个层面。从事实虚化到意象空灵,再到整体象征,这大致上就是象征性诗歌意境的建构过程。

蒹葭古琴

转载请注明出处云涧古琴网 » 蒹葭古琴(蒹葭的古注)

资讯

古琴考级曲(古琴的考级曲目)

阅读(16)

本文主要为您介绍古琴考级曲,内容包括古琴的考级曲目,古琴的考级曲目,古琴曲集跟古琴考级曲集有什么区别啊。一级: 古琴吟、湘妃怨、凤求凰、慨古吟、陋室铭、兰花花、小白菜 二级: 双鹤听泉、良宵引、清夜吟、极乐吟、秋风词、拉纤歌 三级:

资讯

古琴吴钊(吴钊的艺术生涯)

阅读(15)

本文主要为您介绍古琴吴钊,内容包括吴钊的艺术生涯,吴钊的古琴我觉得不好听,听不出感觉来,我想找吴钊老师学古琴,怎么联系他。吴钊学琴时已经十二岁了。父亲弹琴,他学琴,没有做刻意的选择,一切都是自然地发生着。但很快父母就发现,他特别着迷于

资讯

古琴川派(十大古琴流派是哪十个)

阅读(11)

本文主要为您介绍古琴川派,内容包括十大古琴流派是哪十个,古琴有那些派系,请问初学古琴是川派好还是梅庵派的好。十大古琴流派之浙派 派 名:浙派、浙谱、浙操 形成时期:南宋末年 创 始 人:郭沔(楚望) 主要风格:流畅清和。 代表人物:郭楚望、毛敏

资讯

古琴吴文光(请大家帮我介绍一下弹古琴的张子盛老师,谢)

阅读(14)

本文主要为您介绍古琴吴文光,内容包括请大家帮我介绍一下弹古琴的张子盛老师,谢,张子盛老师古琴教得好吗,李一凡的女朋友是谁急急急。张子盛,著名古琴演奏家,中国古琴学会秘书长,中国民族器乐学会副秘书长、天津琴院院长。 张子盛一九八九年学

资讯

古琴吴兆基(吴兆基的琴法)

阅读(14)

本文主要为您介绍古琴吴兆基,内容包括编著古文的吴兆基是古琴家吗,吴兆基的琴法,古琴演奏家伯牙还有那些优秀的古琴演奏家。《琴统》中某些左手指法的运用特别注重,例如远注、飞吟、长猱、缓猱、往来吟和暗接等婉转的气韵。如《庄周梦蝶》、

资讯

送别古琴(李舒同的送别是谁谱谱曲)

阅读(11)

本文主要为您介绍送别古琴,内容包括李舒同的“送别”是谁谱谱曲,求袁莎版古筝入门练习曲《送别》的曲谱谁帮忙翻一下,求袁莎版古筝入门练习曲《送别》的曲谱谁帮忙翻一下谢谢大家了谱子。歌曲《送别》,原曲是J.P.奥德韦作曲,李叔同填词。电影

资讯

天音古琴(天音古琴怎么样呀)

阅读(13)

本文主要为您介绍天音古琴,内容包括天音古琴怎么样呀什么品牌的琴可以,天音古琴怎么样呀,天音古琴怎么样价格贵吗。天音古琴已有二十余载的斫琴历史,从成立之初卢荣先生就一直潜心研斫,现如今早已得到古琴界众多琴家的高度认可。天音古琴主要

资讯

无锡古琴(无锡哪里有古琴班)

阅读(17)

本文主要为您介绍无锡古琴,内容包括无锡哪里有古琴班,无锡到哪里去学古琴比较好最好还能买到质量好的古琴的,无锡哪里有古琴班。这位网友说的就是无锡梧声古琴传习所的古琴班,地址就在广瑞路新华书店二楼上,现在好多公交车都到,11路车也到了,到

资讯

古琴的f调(古琴分G调和F调麽)

阅读(15)

本文主要为您介绍古琴的f调,内容包括古琴分G调和F调麽,古琴的常用调是不是F调,古琴F调是大调还是小调。古琴不像笛箫那样区分各种调门,古琴乐器本身不分调门,但一张琴可以调出许多不同的定弦。最常用的是正调定弦,按现代音高标准就是F调定弦,C

资讯

古琴越人歌(汉服舞蹈越人歌穿的什么)

阅读(18)

本文主要为您介绍古琴越人歌,内容包括求辩夜宴里的越人歌是古筝还是古琴,求杨青版《越人歌》减字谱,求辩夜宴里的越人歌是古筝还是古琴。如果你说的是子衿汉服社上的汉服春晚的那次的话,吹笛子穿褙子礼服的那个(肩膀有刺绣的)穿的是鹿苑听松的

资讯

古琴的十大名曲(古琴十大名曲都是哪些)

阅读(15)

本文主要为您介绍古琴的十大名曲,内容包括古琴十大名曲都是哪些,中国古琴十大名曲有那些,古琴十大名曲。古琴十大名曲:《潇湘水云》、 《广陵散》、《高山流水》、《渔樵问答》、《平沙落雁》、《阳春白雪》、《胡笳十八拍》、《阳关三叠》

资讯

古琴文章(写一篇关于古琴的作文)

阅读(15)

本文主要为您介绍古琴文章,内容包括寻找大概十年前一篇叫《古琴》的文章,写一篇关于古琴的作文,寻找大概十年前一篇叫《古琴》的文章。我坚持,我收获常熟市石梅小学六7班徐添翼“虞城枕山麓,七水流如弦。”古城常熟,与古琴有着特殊的因缘,城内

资讯

吴兆基古琴(吴兆基的琴法)

阅读(19)

本文主要为您介绍吴兆基古琴,内容包括编著古文的吴兆基是古琴家吗,吴兆基的琴法,古琴演奏家伯牙还有那些优秀的古琴演奏家。《琴统》中某些左手指法的运用特别注重,例如远注、飞吟、长猱、缓猱、往来吟和暗接等婉转的气韵。如《庄周梦蝶》、

资讯

古琴知识(关于古琴的知识)

阅读(16)

本文主要为您介绍古琴知识,内容包括关于古琴的知识,古琴知识,谁能跟我说说古琴的有关知识。古琴,亦称瑶琴、玉琴、七弦琴,为中国最古老的弹拨乐器之一,古琴是在孔子时期就已盛行的乐器,有文字可考的历史有四千余年,据《史记》载,琴的

资讯

古琴考级曲(古琴的考级曲目)

阅读(16)

本文主要为您介绍古琴考级曲,内容包括古琴的考级曲目,古琴的考级曲目,古琴曲集跟古琴考级曲集有什么区别啊。一级: 古琴吟、湘妃怨、凤求凰、慨古吟、陋室铭、兰花花、小白菜 二级: 双鹤听泉、良宵引、清夜吟、极乐吟、秋风词、拉纤歌 三级:

资讯

古琴吴钊(吴钊的艺术生涯)

阅读(15)

本文主要为您介绍古琴吴钊,内容包括吴钊的艺术生涯,吴钊的古琴我觉得不好听,听不出感觉来,我想找吴钊老师学古琴,怎么联系他。吴钊学琴时已经十二岁了。父亲弹琴,他学琴,没有做刻意的选择,一切都是自然地发生着。但很快父母就发现,他特别着迷于

资讯

古琴川派(十大古琴流派是哪十个)

阅读(11)

本文主要为您介绍古琴川派,内容包括十大古琴流派是哪十个,古琴有那些派系,请问初学古琴是川派好还是梅庵派的好。十大古琴流派之浙派 派 名:浙派、浙谱、浙操 形成时期:南宋末年 创 始 人:郭沔(楚望) 主要风格:流畅清和。 代表人物:郭楚望、毛敏

资讯

古琴吴文光(请大家帮我介绍一下弹古琴的张子盛老师,谢)

阅读(14)

本文主要为您介绍古琴吴文光,内容包括请大家帮我介绍一下弹古琴的张子盛老师,谢,张子盛老师古琴教得好吗,李一凡的女朋友是谁急急急。张子盛,著名古琴演奏家,中国古琴学会秘书长,中国民族器乐学会副秘书长、天津琴院院长。 张子盛一九八九年学

资讯

古琴吴兆基(吴兆基的琴法)

阅读(14)

本文主要为您介绍古琴吴兆基,内容包括编著古文的吴兆基是古琴家吗,吴兆基的琴法,古琴演奏家伯牙还有那些优秀的古琴演奏家。《琴统》中某些左手指法的运用特别注重,例如远注、飞吟、长猱、缓猱、往来吟和暗接等婉转的气韵。如《庄周梦蝶》、

资讯

送别古琴(李舒同的送别是谁谱谱曲)

阅读(11)

本文主要为您介绍送别古琴,内容包括李舒同的“送别”是谁谱谱曲,求袁莎版古筝入门练习曲《送别》的曲谱谁帮忙翻一下,求袁莎版古筝入门练习曲《送别》的曲谱谁帮忙翻一下谢谢大家了谱子。歌曲《送别》,原曲是J.P.奥德韦作曲,李叔同填词。电影

资讯

天音古琴(天音古琴怎么样呀)

阅读(13)

本文主要为您介绍天音古琴,内容包括天音古琴怎么样呀什么品牌的琴可以,天音古琴怎么样呀,天音古琴怎么样价格贵吗。天音古琴已有二十余载的斫琴历史,从成立之初卢荣先生就一直潜心研斫,现如今早已得到古琴界众多琴家的高度认可。天音古琴主要

资讯

古琴乐谱(中国现存最早的古琴乐谱是什么)

阅读(12)

本文主要为您介绍古琴乐谱,内容包括古琴曲谱通常用,中国现存最早的古琴乐谱是什么,古琴简谱。目前,我国现存最古老的一份古琴兰》。我国在唐朝之前的乐谱都是直接用文字记载的文字谱,后来晚唐时的曹柔发明了减字谱,乐谱记载才得以简化。《